rede

comb, nest

* * *

I. (en -r)

(også fig) nest;

(rovfuglerede også) aerie;

[bygge rede] build (el. make) a nest, nest;

(se også besudle).

II. sb:

[gøre rede for]

(fremstille) set out ( fx the Government views), state ( fx one's case), give an account of ( fx his movements on the day of the

murder),

(forklare nærmere) explain,

F expound ( fx a scheme),

(aflægge regnskab for, svare for) account for ( fx a sum of money, one's conduct);

[finde (el. hitte) rede i] make out;

[få rede på]

(blive klar over) realize, grasp, find out,

(få orden på) get straight;

[have rede på noget]

(= have kendskab til noget) know (about) something,

(have orden i noget) have something in order;

[holde rede på]

(holde øje med) keep track of,

T keep tabs on,

(holde orden på) keep in order,

(finde ud af) make out,

(skelne fra hinanden) tell one from the other.

III. *

(hår) comb,

(og sætte det op) dress;

(seng) make;

[rede sig] comb one's hair;

[rede seng] make a bed;

[som man reder så ligger man] as you make your bed, so you must lie on it;

[han ligger som han har redt] he has made the bed, now he must lie on it;

T serves him right;

[ med præp & adv:]

[rede op] make a bed;

[rede op til én på gulvet (, på en sofa etc)] make up a bed for somebody on the floor (, on a settee), give somebody a shakedown;

[rede ud]

(hår) comb out,

(garn) untangle, unravel;

(se også udrede);

[rede sig ud af] get out of,

F extricate oneself from.

IV. adj

(parat) ready, prepared,

(villig) prepared (til for, til at gøre noget to do something);

[holde sig rede] be ready, be prepared,

F hold oneself ready;

[rede penge] ready money, cash;

[på rede hånd], se svar.